1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
Προσπάθησε να χρησιμοποιήσει την αγάπη εναντίον σου. Το
Η Βασίλισσα πρέπει να σταματήσει αυτή την ανόητη

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,060
φλερτάρει και παντρεύεται τον βασιλιά της Ισπανίας.
Απλώς είπε όχι. Έκανα την επιλογή μου.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσω τις συνέπειες.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Τι συμβαίνει; Ο Μπερνς έχει γλιτώσει.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,939
Το κελί του είναι ξεκλείδωτο.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
Μόνο ένα άτομο είχε το κλειδί για τον Μπερνς
κελί.

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Λόρδος Όσμπορν.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,300
Υπάρχει ένα κουίζ στο Tudor Girl αυτή την εβδομάδα.
Τι είδους κυβερνήτης θα είσαι;

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
Η βασίλισσα ανησυχεί για τις επιλογές της
όλοι κινδυνεύουμε.

10
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Και το μέλλον είναι κάπως τρομακτικό
αυτή τη στιγμή.

11
00:00:24,940 --> 00:00:27,840
Οι Ισπανοί είναι θυμωμένοι και ζητούν
πόλεμος.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,500
Αλλά ακόμα χειρότερα...

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Ο Μπερνς έχει γλιτώσει.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,980
Τώρα όλο το παλάτι είναι σε lockdown.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
Δεν υπάρχει τρόπος να μπεις ή να βγεις.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
Εκτός κι αν έχεις μυστικό χάρτη.

17
00:00:59,509 --> 00:01:01,670
Εντάξει, πώς να βγείτε από το πίσω μέρος
αυλή.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,269
Νομίζω ότι το έχω.

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,090
Είμαι σε μια νέα αποστολή.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
Όχι ακόμα πιο προκλητικό.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Βλέπετε, δεν είμαι ο μόνος που φεύγει
το παλάτι σήμερα.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,590
Όλοι νομίζουν ότι κοιμάμαι μέσα.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,490
Έκπληξη! Η βασίλισσα θέλει να επισκεφθεί ένα
τοπική σοφή γυναίκα.

24
00:01:25,030 --> 00:01:27,730
Κάτι έχει στο μυαλό της. Δεν το κάνω
σκέψου ότι είναι ο Λόρδος Ντάντλι.

25
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Ελπίζω η μυστηριώδης Αουρέλια να δώσει
τις απαντήσεις που χρειάζεται.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
Έχω μεταμφιεστεί ως άσχημα πειστικός,
Γκρέις. Πιστέψτε με, οι άνθρωποι δεν φαίνονται έτσι

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,780
σκληρά μεταξύ τους. Τέλος πάντων, εντελώς
Η εξαιρετική περιπέτεια κατασκόπων έχει μόνο ένα

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,440
μειονέκτημα. Σημαίνει ότι δεν μπορώ να παρακολουθώ
πάνω του.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
A.T.A., ύποπτος προδότης νούμερο ένα.

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,920
Έπρεπε να καλέσω το backup.

31
00:01:48,540 --> 00:01:51,620
Είπα στην Έλλη και στον Μασούντ να κρατήσουν ένα
σημείωση οποιασδήποτε ύποπτης δραστηριότητας.

32
00:01:52,240 --> 00:01:56,260
Ακόμα κι αν ο Λόρδος Όσμπορν προσπαθήσει κάτι,
η βασίλισσα θα είναι ασφαλής μαζί μου.

33
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Δεν υπάρχει;

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Μετά από σένα.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,420
Αυτός ο χάρτης είναι ιδιοφυής.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η μαμά το ζωγράφισε αυτό.

37
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
Η μητέρα σου σχεδίασε την τέλεια απόδραση
διαδρομή.

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Είχε μάτι για λεπτομέρειες.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,760
Είδα πράγματα που έλειπαν οι άλλοι.

40
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Ω, τη διασκέδαση που είχαμε κρυφά έξω.

41
00:02:32,020 --> 00:02:33,920
Τέλος πάντων, ας φύγουμε από εδώ.

42
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Ένα βαρέλι;

43
00:02:42,230 --> 00:02:49,150
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πάντα ήξερα εκεί
ήταν ένα μυστικό τούνελ και εδώ

44
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
είναι.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Πάμε.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,730
10 π.μ.

47
00:02:56,430 --> 00:03:00,630
Ο Όσμπορν τρώει ένα σταφύλι.

48
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Διόρθωση.

49
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
Ο Όσμπορν τρώει ένα μήλο. Ελιά.

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Τι συμβαίνει;

51
00:03:09,530 --> 00:03:13,950
Νόμιζα ότι η κατασκοπεία θα ήταν συναρπαστική, αλλά
μέχρι στιγμής είναι μόνο λαχανικά.

52
00:03:14,330 --> 00:03:15,470
Η ελιά είναι φρούτο.

53
00:03:17,950 --> 00:03:20,750
Μακάρι να πηγαίναμε όλοι κρυφά
οι Σοφές Γυναίκες μαζί.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,030
Θέλετε να μάθετε το μέλλον σας;

55
00:03:23,250 --> 00:03:26,010
Θα ήθελα να ξέρω ότι δεν ισχύει μόνο
περιλαμβάνουν την παρακολούθηση του Osborne σχετικά με και

56
00:03:26,010 --> 00:03:27,090
περιμένοντας την Γκρέις να γυρίσει σπίτι.

57
00:03:31,370 --> 00:03:35,290
Νομίζω ότι χρειάζεσαι τους αριθμούς.

58
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Καλώς ήρθατε στην αριθμολογία.

59
00:03:39,700 --> 00:03:41,480
Ω, ο Όσμπορν είναι στο φεγγάρι.

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
Μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι;

61
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
Όπως η ελευθερία.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Γεια, γεια.

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,980
Ραλφ Σαμπάουν.

64
00:04:02,220 --> 00:04:03,380
Ιδιωτικός Gord.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Εξαιρετικός. Στην υπηρεσία σας.

66
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Γεια σου, Ραλφ. Αυτός είναι ο... φίλος μου.

67
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Μπράιαν.

68
00:04:15,550 --> 00:04:16,750
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπράιαν.

69
00:04:16,970 --> 00:04:18,470
Ας πάρουμε το δρόμο μας, έτσι;

70
00:04:20,269 --> 00:04:27,050
Όταν εσύ

71
00:04:27,050 --> 00:04:30,950
είπες ότι μας βρήκες προστασία, εγώ όχι
συνειδητοποίησε ότι εννοούσες τον Ραλφ.

72
00:04:31,570 --> 00:04:33,350
Έι, ο Ραλφ έπιασε εγκαύματα.

73
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Είδος.

74
00:04:36,440 --> 00:04:40,520
Το κύριο πράγμα είναι, ποτέ, ποτέ
βρες ποιος πραγματικά είσαι.

75
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Κρις! Μπράιαν!

76
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Ερχομαι!

77
00:04:55,640 --> 00:05:00,700
Έτσι, όπως είπα, η βασική ιδέα είναι
για να μετατρέψετε τα γράμματα του ονόματός σας σε

78
00:05:00,700 --> 00:05:04,260
αριθμούς που χρησιμοποιούν αυτόν τον κωδικό. Και, τα-ντα! Το
αποτέλεσμα;

79
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Είναι το μέλλον σου.

80
00:05:06,210 --> 00:05:08,810
Ας ξεκινήσουμε με τους πιθανώς προδότες
Λόρδος Όσμπορν.

81
00:05:11,030 --> 00:05:12,210
Ποιο είναι το μικρό όνομα του Osborne;

82
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Δεν ξέρω.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Αρχοντας;

84
00:05:16,050 --> 00:05:22,570
Α, λοιπόν, κάθε γράμμα έχει ένα ορισμένο
αξία. Για παράδειγμα, το O είναι έξι και το S

85
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
είναι ένα.

86
00:05:23,730 --> 00:05:28,070
Πρέπει να προσθέσουμε όλες τις αξίες στο δικό του
όνομα, το οποίο, στην περίπτωση του Κυρίου

87
00:05:28,070 --> 00:05:33,850
Ο Osborne, θα μας έδινε ένα μεγάλο σύνολο
από... 49.

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Στη συνέχεια ανακατεύουμε μέχρι να πάρουμε ένα μονό
ψηφίο.

89
00:05:36,960 --> 00:05:43,340
Άρα 4 συν 9 είναι 13 και 1 συν 3 ισούται
4. Και 4

90
00:05:43,340 --> 00:05:47,020
είναι... ο αριθμός έκπληξη.

91
00:05:47,540 --> 00:05:52,720
Αυτός ο αριθμός δείχνει πολλές ανατροπές και
στροφές και μια μυστηριώδης συνάντηση που θα

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
σφράγισε τη μοίρα σου.

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Μυστηριώδης συνάντηση;

94
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
Ακούγεται... ασαφές.

95
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
Τώρα είναι η μυστηριώδης συνάντησή σας.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
Εντάξει, πώς το έκανες αυτό; Δεν ήμουν εγώ.

97
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Ήταν οι αριθμοί.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,900
Α, βγαίνει. Έρχεται.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Όχι πολύ πιο πέρα ​​τώρα. Διατηρώ.

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,280
Αυτά τα παντελόνια σου δίνουν ένα
πλεονέκτημα.

101
00:06:29,340 --> 00:06:31,780
Μια καστανιά.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
Η μαμά μου έφερνε πάντα κάστανα.

103
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
Τι είναι αυτό; Είναι τα μαλλιά μου;

104
00:06:48,610 --> 00:06:53,170
Όχι, απλά, χμ... Για μια στιγμή εκεί,
της έμοιαζες.

105
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
Μαμά.

106
00:06:59,550 --> 00:07:02,670
Εδώ ξεκουραζόμασταν στο δρόμο της επιστροφής
από τις περιπέτειές μας.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,770
Είτε επισκεφθείτε την Aurelia είτε...

108
00:07:07,120 --> 00:07:09,300
κρυφακούοντας τα κουτσομπολιά στο δικό μας
αγαπημένη ταβέρνα.

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,500
Μου θυμίζει αυτή την ομοιοκαταληξία.

110
00:07:15,200 --> 00:07:18,520
Όταν όλα δεν είναι όπως θα έπρεπε, συναντήστε με
στην καστανιά.

111
00:07:19,260 --> 00:07:20,840
Η μητέρα σου είχε πάντα ένα σχέδιο.

112
00:07:23,660 --> 00:07:25,520
Θα έδινα τα πάντα για να την ξαναδώ.

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,460
Σωστά, τέλεια, εδώ. Το βρήκα.

114
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Πάμε.

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,380
Α, είναι μια σκηνή.

116
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Γειά σου;

117
00:07:52,250 --> 00:07:54,010
Κανείς εδώ;

118
00:08:12,010 --> 00:08:18,630
Ποιος εδώ επιθυμεί να θεραπευτεί από τους
τρομεροί θαλάμοι;

119
00:08:19,350 --> 00:08:20,930
Ω, λυπάμαι.

120
00:08:21,230 --> 00:08:25,570
Νόμιζα ότι φορούσες τις δύο μου. Αν
πρέπει να κλείσεις ραντεβού, εσύ

121
00:08:25,570 --> 00:08:26,810
πρέπει να μιλήσω με τον βοηθό μου.

122
00:08:29,290 --> 00:08:35,870
Θέλω να μάθω το μέλλον μου από κάποιον που
θα μου πει αληθεια.

123
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
Το έχω ξαναδεί στα μάτια.

124
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
Αυτό δεν είναι δυνατό.

125
00:08:43,240 --> 00:08:47,580
Ο Μπράιαν μόλις μετακόμισε από εδώ
Βουργουνδία. βλέπω.

126
00:08:48,780 --> 00:08:50,240
Κάνε το με τον τρόπο σου, λοιπόν.

127
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Καθίζω.

128
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Χμμ.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,150
Γοητευτικός. Το μέλλον μου είναι λαμπρό και
ευημερούσα.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Όχι.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,070
Αρμονικά, λοιπόν. Όχι.

132
00:09:14,050 --> 00:09:16,130
Υπάρχουν μπλε ουρανοί στον ορίζοντα;

133
00:09:17,150 --> 00:09:20,030
Όχι. Οι κάρτες σε αρνούνται.

134
00:09:20,610 --> 00:09:26,870
Δεν μπορώ να σου δώσω την απάντηση που ζητάς
εκτός κι αν επιλέξετε να αποκαλύψετε το αληθινό σας

135
00:09:26,870 --> 00:09:28,430
τον εαυτό μου σε μένα.

136
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Μεγαλειότατε.

137
00:09:34,090 --> 00:09:36,790
Ωχ. Έκανα τόσο λάθος για αυτό
μεταμφίεση.

138
00:09:47,570 --> 00:09:48,710
Επιστροφή σε αυτό.

139
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Ο αριθμός φιλίας.

140
00:09:50,490 --> 00:09:51,489
Ο αριθμός σας.

141
00:09:51,490 --> 00:09:55,170
Μόλις αξιοποιήσεις τη δύναμή σου, το μέλλον σου
θα είναι εντελώς και απόλυτα

142
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
τρομακτικό. Τι;

143
00:09:56,250 --> 00:09:59,530
Συγγνώμη, γόνιμη, όχι τρομακτική. Η σελίδα
είναι μουντζουρωμένο.

144
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
Δεν θα έπρεπε να δουλεύετε εσείς οι δύο;

145
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Πού είναι η Λαίδη Γκρέις;

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,330
Η προσωπογράφος μας, η κυρία Χίλιαρντ, είναι
ζητώντας την.

147
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Πορτραίτα; Πορτρέτα.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Τόσο παλιά σχολή.

149
00:10:17,670 --> 00:10:19,690
Αριθμολογία. Είναι το μέλλον.

150
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Ω, μου αρέσουν τέτοια πράγματα.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Θα πάω πρώτος.

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Ναι. Έλα, λοιπόν, ηθοποιός.

153
00:10:26,310 --> 00:10:28,510
Πες μου τι επιφυλάσσει το λαμπερό μου μέλλον.

154
00:10:28,810 --> 00:10:32,990
Τ και Τ συν πέντε συν... Χχ.

155
00:10:33,930 --> 00:10:34,849
Τι είναι αυτό;

156
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
Είναι κάτι εντελώς απαίσιο;

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Ελπίζω όχι, προφανώς.

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,020
Ο αριθμός σου είναι ακριβώς ίδιος με τον δικό μου.

159
00:10:42,240 --> 00:10:47,300
Επτά, ο αριθμός μυστηρίου. Αυτό το αποτέλεσμα
δηλώνει ένα μέλλον που δεν έχει γραφτεί ακόμη,

160
00:10:47,360 --> 00:10:50,820
συστροφή με δυνατότητα για αυτούς
αρκετά γενναίοι για να αμφισβητήσουν αυτό που έχουν

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,520
γνωρίζω. Ουάου, και αυτός είναι και ο αριθμός σου,
είναι;

162
00:10:53,760 --> 00:10:57,380
Σαν να ήταν περίεργα το μέλλον μας
περιπλέκονται. Δεν είμαι μπλεγμένος με κανέναν,

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
ευχαριστώ πολύ.

164
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Ειδικά όχι με κάποιον σαν εσένα.

165
00:11:05,060 --> 00:11:07,320
Σάρα, πρέπει να επιστρέψουμε στη Μαντάμ
Χίλιαρντ.

166
00:11:10,709 --> 00:11:13,230
Εντάξει, ήταν αστείο. Ποιον να κάνουμε
τώρα;

167
00:11:15,130 --> 00:11:17,010
Λόρδος Όσμπορν. Α, το έχουμε ήδη κάνει
αυτόν, θυμάσαι;

168
00:11:17,230 --> 00:11:19,010
Όχι, Λόρδος Όσμπορν. Έφυγε. Ω,

169
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
αυτό δεν είναι... Ναι.

170
00:11:25,290 --> 00:11:27,110
Αχα! Το βρήκε.

171
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
Ένα άτομο της θέσης σας αξίζει
κάτι άλλο.

172
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Κάτι νέο.

173
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Κάτι... αλήθεια.

174
00:11:39,530 --> 00:11:45,830
Είναι ένας καθρέφτης. Αυτό είναι ένα παράθυρο, α
πύλη, ένα άμεσο πέρασμα

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,190
στην ψυχή.

176
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
Είναι αληθινή; Η βασίλισσα χρειάζεται
απαντήσεις, όχι κόλπα τσίρκου.

177
00:11:51,430 --> 00:11:53,090
Εντάξει. Πώς λειτουργεί;

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,090
Πρέπει να κοιτάξεις και θα καταλάβεις.

179
00:12:00,890 --> 00:12:02,490
Σας αφήνουμε στη μοίρα σας.

180
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Περίμενε, τι;

181
00:12:03,930 --> 00:12:06,670
Δεν μπορώ να την αφήσω. Πρέπει να το κάνει αυτό
μόνος.

182
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,930
Είμαι σίγουρος ότι έχω φρέσκο γυμνό
κάπου.

184
00:13:09,320 --> 00:13:10,239
Δεν έπρεπε να είναι εδώ.

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Όλο το παλάτι είναι σε lockdown.

186
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
Και πού είναι η Ellie και ο Mathieu;

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Δεν μου αρέσει λίγο αυτό.

188
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Τι συμβαίνει;

189
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Τίποτα. Νόμιζα ότι είδα κάποιον.

190
00:13:21,960 --> 00:13:26,140
Περιμένετε, αν είστε εδώ και η Aurelia είναι εδώ,
τότε ποιος φυλάει τον Μπράιαν;

191
00:13:31,300 --> 00:13:32,480
Όλα καλά εδώ μέσα;

192
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Την έχουν πιάσει.

193
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Αυτό είναι το δικό μου...

194
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Υποσχέθηκα ότι θα την κρατούσα ασφαλή, αλλά εγώ
δεν μπόρεσε. Οι λεπτομέρειες, η μαμά είναι γεμάτη

195
00:13:41,220 --> 00:13:42,540
λεπτομέρειες. Η καρέκλα της είναι όρθια.

196
00:13:42,740 --> 00:13:45,760
Ο καθρέφτης δεν έχει σπάσει. Η βασίλισσα έβαλε
η μεταμφίεσή της ξανά. Δεν είναι σημάδι α

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
αγώνα. Δεν αισθάνεται ότι είναι
έχει συλληφθεί.

198
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Όχι ακόμα, πάντως.

199
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Υποκοριστικό του Rodolphus;

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,200
Πάρτε τον κεντρικό δρόμο της επιστροφής στο παλάτι.

201
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Η πιο γρήγορη διαδρομή.

202
00:13:56,760 --> 00:13:59,120
Αν δεις τον γρήγορο... Μπράιαν, εκεί.

203
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Γύρνα πίσω και πες μου.

204
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Ναι, ναι.

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,820
Η τελευταία βασίλισσα δεν είναι όπως θα έπρεπε
να είναι.

206
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Όταν όλα δεν είναι όπως θα έπρεπε, συναντήστε με
στην καστανιά.

207
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Ξέρω πού είναι.

208
00:14:19,640 --> 00:14:22,080
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Όσβαλντ ξέφυγε από κοντά μας.

209
00:14:25,380 --> 00:14:28,040
Γιατί δεν είσαι με την Γκρέις;

210
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Είμαι εδώ.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Είμαι εδώ, Μπράιαν.

212
00:14:39,790 --> 00:14:41,270
Εννοώ ότι ο Μπράιαν εξαφανίστηκε.

213
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Τι;

214
00:14:42,970 --> 00:14:44,910
Βοηθήστε τον Ραλφ να κοιτάξει εδώ. Θα βρω την Γκρέις.

215
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
Ώρα να επικαλεστείτε τη δύναμη του
αριθμός φιλίας.

216
00:14:48,410 --> 00:14:49,510
Ελπίζω να τον βρεις.

217
00:14:50,210 --> 00:14:52,950
Πιθανότατα θα έχει απλώς μια διαρροή
ή κάτι τέτοιο.

218
00:14:54,470 --> 00:14:57,510
Πραγματικά δεν ξέρεις ποιον έχει φτιάξει η Γκρέις
εμείς, εσείς;

219
00:14:58,030 --> 00:14:59,830
Ralph, Brian's the Queen.

220
00:15:15,760 --> 00:15:16,479
λείπω.

221
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Είχε μάτι για λεπτομέρειες.

222
00:15:18,060 --> 00:15:21,840
Φτωχά πράγματα που λείπουν οι άλλοι. Δεν είμαι
ασφαλής. Οι πλοκές συνεχίζουν να έρχονται. Πήγαινε

223
00:15:21,840 --> 00:15:25,180
στις,

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,840
Gracie. Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,700
Μακάρι να μπορούσες να μου πεις τι να κάνω,
μαμά.

226
00:15:47,000 --> 00:15:49,740
Για να δεις ότι έχεις μπελάδες και έχεις φύγει
και έχασε τη βασίλισσα. Λοιπόν, έχασες

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,780
Όσμπορν. Πώς ξέρετε για αυτό; Ι
τον είδε.

228
00:15:53,020 --> 00:15:57,040
Είναι εδώ. Κι αν είναι προδότης και αυτός
βρίσκει μια βασίλισσα μπροστά μας, θα μπορούσε να είναι μέσα

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
πραγματικό πρόβλημα.

230
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
Υπήρχε μια ομοιοκαταληξία.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
Έλεγε να συναντηθούμε στην καστανιά.

232
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Πάμε λοιπόν.

233
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
Αλλά είμαστε ήδη εδώ.

234
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
Η άλλη καστανιά.

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Καστανιά.

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Είπε ότι πήγαιναν σε μια ταβέρνα.

237
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Τι θα λέγατε για την Έλλη; Ο αδερφός μου συνήθιζε
φέρε με εδώ όταν ήμουν μικρός, πριν

238
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
έφυγε για τη θάλασσα.

239
00:16:20,140 --> 00:16:22,840
Κάνουν απίστευτο τυρί και αετό
πίτες. Θα πρέπει να σας πάρω

240
00:16:22,840 --> 00:16:23,619
λέξη για αυτό.

241
00:16:23,620 --> 00:16:24,660
Μπορεί να είναι λίγο τραχύ.

242
00:16:24,880 --> 00:16:25,980
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.

243
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
Την είδε να πηγαίνει στο σπίτι του Ντάντλι.

244
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Οπωσδήποτε,

245
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
ο βασιλιάς της Ισπανίας, δοκίμασε τα πάντα,
και η βασίλισσα μας, είπε μόλις

246
00:16:35,780 --> 00:16:39,200
όχι. Αλλά είναι όλα σε μια πραγματικά άβολη κατάσταση
θέση με τους Ισπανούς.

247
00:16:40,100 --> 00:16:43,140
Αλλά συνολικά, νόμιζα ότι έδειξε κότσια.

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Είναι γενναία.

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
Κυβερνά με την τέχνη μας.

250
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Είναι η βασίλισσα μας.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Τα πάει καλά.

252
00:16:53,280 --> 00:16:54,420
Η βασίλισσα. Η βασίλισσα.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Το αγαπάς;

254
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Είμαστε περίοδος πέντε.

255
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
τη βλέπω.

256
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Λόρδος Όσμπορν.

257
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Ο μανδύας μου.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Λαίδη Γκρέις.

259
00:17:44,590 --> 00:17:45,650
Το παλάτι είναι σε lockdown.

260
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Τι κάνεις εδώ;

261
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Τι κάνεις εδώ;

262
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Τίποτα. Ιδιο.

263
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Τι έχεις εκεί;

264
00:17:55,950 --> 00:17:56,990
Επίσης, τίποτα.

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
Αστείο πώς όλα είναι τίποτα για σένα.
Όχι τα πάντα.

266
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Έρχεσαι;

267
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Θα σε συναντήσω εκεί.

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,450
Υπάρχει μια πίτα με τυρί και μπύρα μαζί μου
όνομα σε αυτό.

269
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Το σύμβολο του προδότη.

270
00:18:20,740 --> 00:18:23,920
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω ασφαλή και καλά, αλλά
πρέπει να φύγουμε τώρα.

271
00:18:25,760 --> 00:18:27,540
Κράτα το κεφάλι σου κάτω και πήγαινε κατευθείαν
την πόρτα.

272
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Το μέρος δεν είναι ασφαλές.

273
00:18:30,840 --> 00:18:34,860
Λαίδη Γκρέις, τι κάνετε σε αυτό
μέρος της πόλης;

274
00:18:38,300 --> 00:18:41,820
με έπιασε πανικός. Πήγα στο ένα μέρος
όπου νόμιζα ότι θα ήμουν ασφαλής.

275
00:18:42,300 --> 00:18:44,580
Σου έδειξε ο καθρέφτης της Aurelia τι είσαι;
χρειάζεται να δούμε;

276
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Το έκανε.

277
00:18:47,110 --> 00:18:48,350
Είδα τον εαυτό μου.

278
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
Α, τότε ήταν απλώς ένας κανονικός καθρέφτης;

279
00:18:51,850 --> 00:18:53,350
Ήταν αυτό που έπρεπε να δω.

280
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
Δεν είμαι παρά μια γυναίκα.

281
00:18:57,430 --> 00:18:58,590
Αλλά είμαι καλός.

282
00:18:59,510 --> 00:19:00,550
Ένα δυνατό.

283
00:19:01,710 --> 00:19:05,010
Και είμαι περισσότερο από ικανός να κυβερνήσω
αυτή τη χώρα.

284
00:19:07,270 --> 00:19:10,530
Θα πω στον Σέσιλ, όχι άλλους μνηστήρες, όχι
περισσότερα παιχνίδια.

285
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
Θα κυβερνήσω μόνος μου.

286
00:19:14,510 --> 00:19:18,330
Και να κατευθύνουμε τη χώρα μας προς ένα ασφαλές και
ευημερούν μέλλον.

287
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Θα κάνω τη μητέρα μου περήφανη.

288
00:19:26,050 --> 00:19:27,270
Θα είμαι δίπλα σου.

289
00:19:28,610 --> 00:19:29,710
Ο καθένας μας.

290
00:19:54,420 --> 00:19:55,640
Καλώς ήλθατε πίσω, Μεγαλειότατε.

291
00:19:56,740 --> 00:19:59,040
Είσαι αρκετά καλά;

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Είμαι καλά, Walsingham.

293
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
Μπορώ να δω καθαρά για πρώτη φορά μέσα
πολύ καιρό.

294
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Συνοδέψτε τη βασίλισσα στην κάμαρά της και
προσπάθησε να μην τη χάσεις αυτή τη φορά.

295
00:20:14,280 --> 00:20:17,740
Λαίδη Γκρέις, το γραφείο μου.

296
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Τώρα.

297
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
Ξέρω ότι πρέπει να αναρωτιέστε τι
συνέβη.

298
00:20:32,010 --> 00:20:36,690
Μπήκατε κρυφά στην πόλη, επισκεφθήκατε με το
μεγάλη Aurelia, και κατέληξε στο

299
00:20:36,690 --> 00:20:40,710
ταβέρνα, όλα αυτά τα κατάφερες
βγαίνοντας μέσα από τη μυστική σήραγγα στο

300
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
Ανατολική Πτέρυγα.

301
00:20:42,290 --> 00:20:44,230
Πώς το ήξερες; Είναι δουλειά μου να ξέρω.

302
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Πάντα ξέρω.

303
00:20:51,730 --> 00:20:55,330
Η βασίλισσα και η μητέρα σου νόμιζαν εμένα
δεν ήξερε ούτε τι έκαναν.

304
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Φυσικά και το έκανα.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,980
Κάθε φορά που έφευγαν από το παλάτι πήγαινα εγώ
επίσης, φροντίζοντας να είναι ασφαλείς.

306
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Ποτέ δεν ήξερε ότι ήσουν εκεί.

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,520
Ήθελα να έχει την ελευθερία της.

308
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Αλλά ήταν πολύ διαφορετικές εποχές,
Λαίδη Γκρέις.

309
00:21:13,260 --> 00:21:18,520
Τότε ήταν μια ανέμελη πριγκίπισσα. Τώρα
είναι βασίλισσα της Αγγλίας. Δεν μπορεί απλά

310
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
βγαίνει όταν το θέλει.

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,440
Ξέρω πόσο πειστική μπορεί να είναι.

312
00:21:24,440 --> 00:21:28,870
Αλλά αν σε ρωτήσει ξανά, πρέπει να...
Πες όχι.

313
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
θα.

314
00:21:32,630 --> 00:21:33,970
Πραγματικά λυπάμαι.

315
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
Πρέπει να σου πω κάτι.

316
00:21:45,330 --> 00:21:46,430
Υπάρχει ένας προδότης στο δικαστήριο.

317
00:21:47,250 --> 00:21:49,770
Κάποιος που δουλεύει με τον Μπερνς μέσα
μια συνωμοσία για την πτώση της Βασίλισσας.

318
00:21:50,330 --> 00:21:51,950
Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι. Νομίζεις;

319
00:21:52,670 --> 00:21:53,690
Έχετε αποδείξεις για αυτό.

320
00:21:54,690 --> 00:22:00,100
Λοιπόν... Όχι, αλλά... Έχω δει πάρα πολλά
καλοί άνθρωποι σε αυτό το δικαστήριο καταστράφηκαν από

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
την παραμικρή φήμη.

322
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
Σκεφτείτε προσεκτικά πριν κάνετε ένα casual
κατηγορία.

323
00:22:07,920 --> 00:22:10,500
Λοιπόν, υπήρχε κάτι που ήθελες;
πες μου;

324
00:22:12,620 --> 00:22:14,180
Όχι, κύριε μου. Στη συνέχεια, επιστρέψτε στη βασίλισσα σας.

325
00:22:19,620 --> 00:22:24,560
Και, ε... Κεντήματα, έτσι δεν είναι;

326
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
Κυρίως.

327
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Κυρίως.

328
00:22:46,020 --> 00:22:52,120
Το μέλλον μπορεί να είναι πολλά πράγματα.

329
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Συναρπαστικό, σωστά;

330
00:22:54,909 --> 00:22:55,909
ελπιδοφόρος.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,430
Μπορεί επίσης να είναι τρομακτικό και άγνωστο.

332
00:23:08,470 --> 00:23:10,270
Και έρχεται για όλους μας στο τέλος.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
Αλλά δεν πιστεύω στην αναμονή
πεπρωμένο.

334
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Πρέπει να δράσεις εδώ και τώρα.

335
00:23:48,160 --> 00:23:49,460
Υπάρχει ένας προδότης στο δικαστήριο.

336
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
Και νομίζω ότι ξέρω ακριβώς ποιος είναι.

337
00:23:52,490 --> 00:23:57,040
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0